Glasvegas at The Mercury Lounge (10/04/08) Photos: Tim Griffin I wasn’t there myself, but here’s what Sound Bites had to say about the whole thing: Mixing girl-group melodies and rhythms (courtesy standup drummer Caroline McKay) with thick washes of guitar effects, their songs are anthemic sing-a-longs, the kind where glasses are held high during the…