Rediscovering John Cazale, the John Cazale film retrospective continues now through August 2 at BAM. The seventies-era golden age of American film has been so exhaustively romanticized that it’s hard to believe anything, or anyone, has been overlooked””until you consider the actor John Cazale. You likely recognize his face, but if his name proves elusive,…