Jam, winner of the Grand Jury Prize for Best Documentary at the 2006 SXSW Film Festival, premieres tonight at 9PM (EDT) on the Sundance Channel. Jam was directed by sucessful movie trailer man Mark Woolen and produced by Woolen, Scott Mitsui, and Myles “Randy” Bender. Jam (2006) They were television sports stars of the ’60s…