Charlotte Gainsbourg at The Bell House (01/20/10) Photo: Jon Klemm From the beginning the musical career of Gainsbourg fille has been entwined with that of Gainsbourg père, who died in 1991. Ms. Gainsbourg made her recording debut in 1985 at 13, a duet with her father on one of his juiciest succès de scandales, “Lemon…